Mark C. Gray

Für englische Texte und Übersetzungen, die Ihr Publikum bewegen.

New Ways of Working, die tatsächlich funktionieren.

Für Marken, die Loyalität schaffen.

Kreativ. Klug. Zuverlässig. Einfühlsam. Problemlöser.

Mein Markenversprechen an Sie

Ich bin:

Es gibt nur wenige Dinge, die ärgerlicher sind als am Ende eines Projekts auf Marketingtexte und Übersetzungen warten zu müssen. Sie sind gezwungen Ihre gesamte Marketingplanung zu ändern. Ihre Marketingabteilung kann aufatmen: Wir vereinbaren im Vorfeld realistische Zeitschienen und Sie können sicher sein, dass Ihre Texte pünktlich fertig werden.

Sie bekommen das, wofür Sie bezahlen. Ich gehöre sicher nicht zu den Billigsten, aber meine Erfahrung und die daraus resultierende Qualität meiner Arbeit haben ihren Preis und sind Ihr Geld wert. „Wer billig kauft, kauft teuer“. Das gilt besonders beim Thema Kommunikation, haben Sie doch eine einmalige Chance, Ihre Botschaft in die Herzen und Köpfe Ihrer Zielgruppe zu bringen.

Branding ist mein Thema. Dabei bin ich mir der Wichtigkeit bewußt, Ihre Markenidentität zu respektieren. Mein Ziel – nahtlose Integration in Ihre Kommunikation. Sie von Ihrer besten Seite zu präsentieren, so als wäre Ihr Text hausintern geschrieben worden.

Das ist einer Ihrer größten Vorteile, wenn Sie mit mir arbeiten. Ich bin so gut wie immer persönlich erreichbar. Keine großen Beratungsstrukturen. Keine Kundenbetreuer, keine komplexe Hierarchie. Keine Stellvertreter. Altmodischer, einzig(artig)er Kontaktpunkt für Service und Qualität.

Kurz zu meiner Person

Seit ich denken kann schreibe ich für Menschen und Organisationen. Es ist zu einem festen Bestandteil dessen geworden, was ich bin und gibt mir das gute Gefühl, meine Zeit sinnvoll genutzt zu haben. Seit 20 Jahren bin ich ein Lernender. Ich habe gelernt, Kunden zuzuhören, ihre Bedürfnisse zu verstehen und Lösungen zu entwickeln, die individuell zu ihnen passen.

Meine (Arbeits-)Erfahrung sieht in etwa so aus:

2020-jetzt Graymatter
2012-2019 Assistant Director Corporate Communications, Sysmex Europe
1999-2012 EnglishWorks
1998-1999 Chefredakteur California Fitness
1995-1998 Office Manager english text company, Den Haag

Ich bin eindeutig Selbständ, und vor Sysmex Europe hatte ich keine Arbeitserfahrung in großen Firmen. In den sieben Jahren meiner Verpflichtung beim weltweit führenden Unternehmen für Hämatologie habe ich viel darüber gelernt, wie große Unternehmen funktionieren. Dafür bin ich sehr dankbar. Der Einblick in die Unternehmenslandschaft hat mir geholfen, mein Verständnis für Organisationsprozesse und das Gespür für Branding und Kommunikation innerhalb dieser Topographie ganz erheblich zu steigern.

Identität, Marken und Kommunikation

Meine Expertise und Leidenschaft basieren auf dem Verständnis von Identität, Marken und deren Einfluss auf Kommunikation. Jede Organisation hat einen anderen Charakter, und je besser man seine Marke versteht, desto wahrhaftiger und stärker kann die Kommunikation sein. Ich bin der Meinung, dass die Kraft echter werte-/identitätsbasierter Kommunikation nicht hoch genug geschätzt werden kann. Es ist mir eine Freude, das Verständnis von Unternehmen und Einzelpersonen hierfür zu schärfen. Sie die Kraft und den Erfolg sehen zu lassen, die aus Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit sich selbst gegenüber entstehen. Ohne Schaumschlägerei.

Von der Idee zur Wirkung

Mein Slogan war vielmehr Vorschlag eines Geschäftspartners als meine eigene Idee. Es scheint eine meiner Stärken zu sein, Ideen in Wirkung umzusetzen und Kommunikationsziele zu realisieren. Ob es sich um reine Kommunikation handelt, einen Veränderungsprozess oder es einer Strategie oder Kampagne bedarf um eine bestimmte Idee zu transportieren – ich kann Ihnen helfen. Worte sind mein Werkzeug. Das gilt gleichermaßen für Übersetzungen – Tonfall und kulturelles Verständnis sind entscheidend, um eine Botschaft richtig zu übermitteln und das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Lassen Sie uns offen über Ihr Thema sprechen – Kommunikation ist entscheidend, und je mehr Informationen ich habe, desto besser kann ich schreiben. Wir tauschen Wissen aus und erörtern, was es braucht Ihr Publikum zu berühren. Ich liebe den Moment, wenn wir die Wirkung dessen sehen, was wir geschaffen haben.

Meine Spezialgebiete:

  • Branding und Marketing
  • IVD, Medizinprodukte
  • Gesundheitswesen
  • Bankwesen
  • Transport
  • Technologie
  • Telekommunikation

Let's talk...

Kontakt